Встреча состоялась в Татарском государственном академическом театре имени Галиасгара Камала в Казани.
* * *
Начало российско-филиппинских переговоров
В.Путин: Господин Президент! Дорогие друзья! Рад видеть вас в России, в Казани. Это, насколько мне известно, ваш первый визит в нашу страну.
Филиппины в этом году председательствуют в АСЕАН, и мы рады, что именно в этот период исполняется 35 лет с момента установления отношений между Россией и Ассоциацией.
Этот юбилейный саммит — значимая веха в развитии стратегического партнёрства России с АСЕАН. Завтра мы проведём пленарное заседание саммита и подведём итоги в общении с прессой.
Прежде всего, хотел бы ещё раз поздравить вас и весь филиппинский народ с Днём независимости, который был 12 июня. Символично, что в России в этот же день отмечается День России. Такое совпадение наводит на размышления.
В этом месяце исполнилось 50 лет дипломатических отношений с Филиппинами. Мы вспоминали визит вашего отца, Фердинанда Маркоса, в Москву в 1976 году, после которого было принято совместное коммюнике об установлении межгосударственных связей. Тогда, в разгар холодной войны, это требовало политической воли. Такой прагматичный подход к международным отношениям актуален и сегодня.
Мы подошли к нынешнему рубежу с солидным капиталом взаимовыгодного сотрудничества, основанного на добрых традициях и взаимоуважении.
В прошлом году наш товарооборот превысил полмиллиарда долларов, и это далеко не предел. Есть возможности для увеличения объёмов поставок сельхозпродукции и энергоресурсов. Мы коротко обсуждали это.
Существует эффективная кооперация, включая Российско-Филиппинскую комиссию по торговому и экономическому сотрудничеству.
Сегодня у нас есть возможность оценить текущее состояние взаимодействия между Россией и Филиппинами.
Ещё раз добро пожаловать.
(как переведено): Спасибо, ваше превосходительство господин Президент.
Позвольте мне поздравить вас и поблагодарить за радушный приём от народа и правительства.
Как председатель АСЕАН, я выступаю от имени всех государств-членов, благодарю за организацию столь важного саммита.
Как вы уже отметили, господин Президент, в этом году исполняется 35 лет с момента установления отношений между АСЕАН и Россией. Мы приветствуем усилия посольств.
В этом месяце отмечаем юбилей инициативы, и в Москве МИД открыл выставку, посвящённую АСЕАН. Надеемся продолжать политические консультации.
Как председатель, приглашаю вас принять участие в XXV саммите АСЕАН в Маниле в ноябре. Восточноазиатский саммит важен для создания общей архитектуры и стабильности региона.
Сотрудничество в торговле и инвестициях на хорошем уровне. Благодарю за приём на четвёртом заседании МПК в Москве.
Благодарны за обмен мнениями по торговле. Как вы сказали, есть множество потенциальных областей для сотрудничества, которые ещё предстоит изучить.
Думаю, что нынешний уровень торговли не раскрыт полностью. Встреча в Москве показала, что вопросы безопасности и энергетики стали приоритетными. Взаимодействие между бизнесом позволяет рассматривать совместные проекты. Подписан меморандум о взаимопонимании, охватывающий косметику, розничную торговлю, продукты питания и промышленное сотрудничество.
<…>
Дополнительно
