Испания отвечает Трампу
Испания выбрала слово “el arancel”, что означает “пошлина”. Это старое существительное впервые появилось в словарях в 1726 году, но до недавнего времени оставалось лишь в узкоспециализированных текстах экономической и юридической тематики.
Однако в этом году, по данным La Fundación del Español Urgente, которое выбирает слово года, торговые переговоры и меры торгового давления, инициированные президентом США, особенно касающиеся экспорта и импорта, держались в центре новостной повестки на протяжении многих месяцев. Как следствие, термин “el arancel” вышел за пределы узкоспециализированной сферы и вошел в повседневную речь, как отмечает в своем филологическом Telegram-канале “Ну как сказать” преподаватель Яна Хлюстова.
Слово “пошлина” обошло в Испании такие слова, как “блэкаут”, “крупный лесной пожар”, “преппер” (человек, готовящийся к чрезвычайной ситуации, например, делая запасы еды и строя условный бункер), “бойкот”, “дрон”, “поколение Z”, “крупномасштабная полицейская облава”, “перевооружение”, “папа”, то есть Папа Римский, “редкоземельные элементы” и “трампизм”.
Китай и нейросети
В КНР выбор слова года организуют Центр мониторинга и исследований языковых ресурсов Китая, Издательство “Шанъу” и агентство “Синьхуа”. Выбор проводится через онлайн-голосование, анализ больших данных из лексических корпусов и экспертную оценку.
Словом года стало “дипсик” по названию DeepSeek – китайской компании, специализирующейся на разработке искусственного интеллекта, а также по названию семейства больших языковых моделей. Организаторы выбора слова года уверены, что это способствует сохранению культурного наследия Китая и взаимному обучению цивилизаций.
Япония и китайские медведи
Япония выбрала иероглиф 2025 года. Он обозначает слово “медведь”. Его выбирают общенациональным голосованием. “Медведь” получил 23 346 голосов, что составляет 12,3% от общего числа проголосовавших.
Этот результат связан с рекордным количеством травм и смертельных случаев нападений медведей на людей в Японии в 2025 году.
Есть еще одна причина выбора слова: это внимание общества к четырем большим пандам, которых в июне вернули в Китай из тематического парка в западной части Японии. Панда Лянбан, которая в Японии известна под именем Раухин, родилась в зоопарке в японской префектуре Вакаяма в 2000 году. Она стала первой пандой, родившейся на территории Японии и успешно прижившейся там. Однако, согласно соглашению о сотрудничестве, подписанному Китаем и Японией, панду и трех ее детенышей должны были вернуть Китаю.
Слово-символ года выбирают в Японии ежегодно с 1995 года. Любопытно, что его объявляют каждый декабрь на церемонии в храме Киёмидзу в Киото, где настоятель Сэйхан Мори крупным каллиграфическим почерком пишет этот иероглиф специальной кистью на специальной бумаге. Затем этот иероглиф попадет в Музей иероглифов в Киото.
Справка “РГ”
Напомним, что словом 2025 года в России по версии Института Пушкина стало слово “победа”, а по версии портала “Грамота.ру” – “зумер”.
