В Георгиевском зале Кремлёвского дворца состоялась официальная встреча лидеров России и Республики Конго. В атмосфере торжественности, но не без доли политической игры, начались переговоры, которые, как нам обещают, укрепят “давние дружеские отношения”.
* * *
Начало российско-конголезских переговоров
В.Путин: Уважаемый господин Президент! Дорогие друзья! Как приятно видеть вас в Москве. Вспоминаем давние времена, когда в 1981 году был подписан первый договор. С тех пор наши отношения только крепнут. Выбор России в качестве первой зарубежной страны для визита после вашей инаугурации — это, несомненно, символично.
Смотрите также
Перспективы, конечно, радужные. Мы готовы работать в различных сферах: от экономики до гуманитарного сотрудничества. Устойчивость вашей политической ситуации, как нам говорят, создаёт благоприятные условия для бизнеса.
Уже более восьми тысяч специалистов прошли обучение в России, а 850 человек ещё продолжают учёбу. Мы активно сотрудничаем на международной арене и с нетерпением ждём вашего участия в следующем саммите Россия – Африка.
Добро пожаловать, господин Президент!
(как переведено): Благодарю, господин Президент, за тёплый приём. Ваши поздравления по поводу моего повторного избрания радуют. Мы здесь, чтобы укрепить наши связи, которые развиваются уже десятилетиями.
Новое правительство приступает к работе, и мы рассчитываем на успешное развитие совместных проектов с вашей поддержкой. Особенно важны для нас сферы экономики и образования.
Переговоры, которые здесь пройдут, помогут нам уточнить планы на ближайшие три года и подготовить соглашение для подписания в Браззавиле.
Межправительственная комиссия уже действует, и у нас есть время для доработки программы. Недавняя конференция по инфекционным заболеваниям в Браззавиле прошла успешно, и мы надеемся, что предстоящий саммит в Москве тоже будет успешным.
Мы рады подтвердить наше взаимодействие с Россией и готовы к дальнейшему сотрудничеству. Благодарю за предоставленную возможность.
В.Путин: В ходе вашего визита планируется подписать план совместных действий в сфере экономики. В программе также запланированы встречи в Совете Федерации и поездка в Петербург. Я уверен, что ваш визит принесёт пользу нашим двум странам.
Спасибо.
<…>
