Филологи и историческая память: 80-летие Победы глазами лингвистов
Владимир Карасик: В первый день работы форума мы откроем выставку к 80-летию Победы “Весна сорок пятого года…” и покажем экспонаты из Мемориального музея академика В.Г. Костомарова.
На форуме будет представлено множество докладов, изучающих, как понимание Победы отражается в разных типах коммуникативного поведения: в обычном общении, масс-медиа и политическом дискурсе. Более 700 докладов, включая юбилей Победы, будут представлены на Кирилло-Мефодиевских чтениях.
Виталий Григорьевич Костомаров: наследие и ответственность
Форум носит имя первого ректора Института Пушкина, автора знаменитого учебника РКИ и хорошего друга “Российской газеты” Виталия Григорьевича Костомарова. Это, наверняка, накладывает на организаторов особую ответственность? Сейчас это кажется странным, но еще 60 лет назад иностранцев в России обучали русскому языку по нашим обычным школьным учебникам для советских детей. И первый учебник учитывал все трудности межкультурных коммуникаций и взаимодействия языков.
Владимир Карасик: Связь языка и культуры – эта тема была основной в научном творчестве Виталия Григорьевича, которому в этом году исполнилось бы 95 лет. Среди его многочисленных заслуг, конечно, лежит развитие предмета “Русский язык как иностранный” и продвижение русского языка в мире. Он также занимался развитием лингвокультурологии, которая исследует связь языка и культуры. И, конечно, разговорными практиками. На форуме речь пойдет и о его фундаментальной докторской работе, посвященной языку газеты.
Языковая личность: кто она?
Владимир Карасик: Отечественная лингвистика активно занимается “человеческим фактором в языке”. Любой носитель языка является языковой личностью, но разного уровня, что оценивается анализом произведенных текстов и их отражением окружающего мира.
Виталий Григорьевич любил истории о “человеческом факторе”, например, рассказывал, когда кондукторы на московском транспорте исчезли, объявлять остановки стали водители. Но оказалось, что они не умеют правильно говорить по-русски. Попробовали обучать – ничего не получилось. Поэтому решили, что дешевле оборудовать автобусы магнитофонами…
Современная лингвистика: тренды и вызовы
Владимир Карасик: Нас интересует связь языка и культуры, воздействие языка на личность и наоборот. Лингвистика и методика обучения иностранному языку пересекаются, особенно в вузе, где учится много иностранцев. Молодые коллеги из Китая, Вьетнама и Африки обучаются здесь, чтобы развивать лингвистические и методические знания за рубежом.
Искусственный интеллект и лингвистика: союз или угроза?
Владимир Карасик: Искусственный интеллект лишь помогает лингвистам. Современная корпусная лингвистика, по сути дела, это составление новых справочников, где ИИ играет важную роль. Однако, он пока остается инструментом, а не самостоятельной личностью. Тем не менее, прогресс может привести к появлению эмоций у ИИ, что изменит восприятие его возможностей.
Справка “РГ”:
V Костомаровский форум состоится 21-24 мая 2025 года и будет посвящен важной для современной русистики дате – 95 – летию со дня рождения и памяти выдающегося лингвиста, автора учебников по русскому языку для иностранцев Виталия Григорьевича Костомарова. Форум проходит под эгидой Комиссии Российской Федерации по делам ЮНЕСКО при поддержке Минобрнауки России, МИД России и Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы в преддверии Дня славянской письменности и культуры.
“`
