Завершение переговоров между Россией и Мьянмой было отмечено обменом документами, подписанными в присутствии глав государств в рамках официального визита президента Мьянмы в Россию.
* * *
Начало российско-мьянманских переговоров
В.Путин: Уважаемый господин Президент! Дорогие друзья! Добрый день. Мы рады снова видеть вас в Москве. Но прежде чем начнем нашу беседу, позвольте выразить искренние соболезнования в связи с тем, что десятки тысяч людей в вашей стране пострадали из-за мощного наводнения.
Наши отношения с Мьянмой берут начало еще в 1948 году и с тех пор развивались по нарастающей. В последние годы они стали особенно доверительными. Мы благодарны вам за содействие в укреплении связей России с АСЕАН и активное сотрудничество на международной арене.
Есть необходимость продолжить работу в экономической сфере — здесь имеются перспективные проекты. Отношения в сфере безопасности также находятся в развитии. У вас насыщенный визит в Россию, и, уверен, мы обсудим все эти вопросы.
Господин Президент, добро пожаловать!
(как переведено): Спасибо, уважаемый господин Президент!
Прежде всего, благодарю за теплый прием. Я неоднократно бывал в России, но это мой первый официальный визит в качестве президента Мьянмы. Между нашими странами активно строятся отношения не только на международной арене, но и в других сферах. Как вы упомянули, наша страна пострадала от наводнений, и я благодарен за ваши соболезнования.
Также хочу выразить признательность за поддержку в прошлом году, когда в нашей стране были землетрясения. Россия своевременно отправила спасательные группы, и их помощь была незаменима. Отношения между нашими странами активно развиваются, и на этой встрече мы обсудим возможности для их расширения.
Благодаря поддержке России и вашей личной, мы достигли значительных результатов на международной арене. Предстоит еще много работы, чтобы достичь наших долгосрочных целей. Россия всегда поддерживала нашу страну и продолжает это делать. История наших отношений показывает хорошие перспективы на будущее.
Уважаемый господин Президент, хочу отметить, что Мьянма является надежным партнером для России в Юго-Восточной Азии. Мы всегда готовы к сотрудничеству.
В.Путин: Спасибо.
<…>
