Российский миллиардер Дмитрий Бухман, один из создателей компании Playrix, сделал неожиданный ход, став новым спонсором Международной Букеровской премии. Бухман согласился выделять 1,4 миллиона фунтов стерлингов (1,9 миллиона долларов США) ежегодно на протяжении следующего десятилетия, чтобы поддержать одну из самых престижных мировых премий в области переведенной литературы.
Фонд Букеровской премии сообщил, что награда теперь будет носить имя Бухмана, а денежный приз для авторов и переводчиков увеличится вдвое — до 100 тысяч фунтов стерлингов (133 тысячи долларов США), вместо прежних 50 тысяч фунтов стерлингов (67 тысяч долларов США), как сообщает Financial Times.
Эта долгая финансовая поддержка приходит в момент, когда культурные организации по всей Европе и за ее пределами испытывают растущее финансовое давление, и она станет значительным подспорьем для одной из ведущих литературных премий мира.
По словам главы фонда, Габи Вуд, это партнерство не только изменит будущее премии, но и повлияет на литературный ландшафт в целом, поднимая авторов и переводчиков, чьи истории соединяют нас через культуры, границы и опыты.
Финансирование будет осуществляться через фонд Bukhman Philanthropies, который Дмитрий Бухман и его жена Дарья основали для благотворительных целей. Дарья Бухман отметила, что переведенная литература была для нее “окном в мир” в детстве, проведенном в провинциальной России.
Дмитрий и его брат Игорь, уроженцы города Вологда, начали продавать компьютерные игры в начале 2000-х годов, а в 2004 году создали Playrix. Эта компания стала одной из крупнейших в мире разработчиков мобильных игр, выпустив такие хиты как Gardenscapes, Homescapes, Township и Fishdom.
По данным Bloomberg, в 2024 году Playrix заработала 2,6 миллиарда долларов. Во время пандемии COVID-19 компания на короткий период стала второй по доходам в мире среди мобильных игровых компаний, уступив лишь китайской Tencent.
По информации Forbes, состояние каждого из братьев оценивается в 13,6 миллиарда долларов. После начала полномасштабного вторжения России в Украину в 2022 году, братья Бухман назвали войну “великой трагедией” и призвали к ее завершению. В том же году Playrix объявила о прекращении коммерческой деятельности в России и Беларуси.
С 2014 года компания зарегистрирована в Дублине и имеет студии в Сербии, Украине, Казахстане, Армении и на Кипре. Братья Бухман имеют гражданство Великобритании и Израиля и проживают в Лондоне.
Читать эту статью на русском в The Moscow Times.
