В стенах Татарского государственного академического театра имени Галиасгара Камала в Казани состоялась встреча, которая в очередной раз продемонстрировала, насколько дипломатия может быть театром абсурда. На повестке дня — российско-малайзийские переговоры, которые, по задумке официальных лиц, должны подчеркнуть важность 35-летнего сотрудничества России с АСЕАН.
* * *
Начало российско-малайзийских переговоров
В.Путин: Уважаемый господин Премьер-министр! Дорогие друзья! Я рад приветствовать вас в России для участия в юбилейном саммите по случаю 35-летия наших отношений с АСЕАН.
Именно в Малайзии в 2005 году состоялась первая встреча лидеров наших стран в этом формате. Мы благодарны, что Малайзия продолжает поддерживать наше стратегическое партнёрство в рамках Ассоциации.
Смотрите также
Наши страны сотрудничают и в других международных форматах, таких как ООН, БРИКС и Организация исламского сотрудничества. Малайзия — давний и надёжный партнёр России в Азиатско-Тихоокеанском регионе, и наше взаимодействие основывается на принципах взаимоуважения и учёта интересов друг друга.
В следующем году мы отметим 60 лет дипломатических отношений. Мы подходим к этому событию с позитивным опытом и серьёзными перспективами для дальнейшего развития сотрудничества. Политический диалог заметно активизировался: за последний год состоялись несколько значительных визитов, включая первый государственный визит Верховного правителя Малайзии султана Ибрагима в Россию.
Регулярные контакты на уровне министерств и ведомств продолжаются. Вопросами практического взаимодействия занимается межправительственная комиссия по экономическому, научно-техническому и культурному сотрудничеству. В прошлом году товарооборот между нашими странами вырос на 12,9 процента, что является хорошим результатом. Мы также придаём большое значение совместной работе в сфере образования, науки, технологий и развитию туризма и гуманитарных связей.
Сегодня у нас есть возможность обсудить приоритетные вопросы многоплановых российско-малайзийских отношений. Добро пожаловать, уважаемый господин Премьер-министр, дорогие друзья!
А.Ибрагим (как переведено): Благодарю вас, господин Президент Владимир Путин, и российскую делегацию. Хочу выразить благодарность за радушный приём в Казани. Отношения между нашими странами значительно укрепились в последние годы.
Вы вспомнили о трёх тронах в Кремле, и эта история стала вирусной, хотя у меня всё ещё только одна жена. Я передам ваш привет Верховному правителю султану Ибрагиму, который считает вас другом и надеется на развитие отношений с Россией.
Мы расширяем двусторонние механизмы сотрудничества и недавно провели успешное мероприятие «Россия – Исламский мир» в Куала-Лумпуре. Мы ценим поддержку России в вопросах энергопоставок, и наша компания Petronas сотрудничает с российскими компаниями. Мы хотим развивать авиасообщение между нашими странами и ожидаем вашей поддержки в этом направлении.
Благодарю вас за позицию по вопросам в Газе и Иране. Ваше последовательное отношение вызывает у нас восхищение. Спасибо.
