Взгляд на тёмный юмор российских мемов военного времени

В России, где открытая критика войны в Украине фактически запрещена, мемы стали закодированным способом комментировать полномасштабное вторжение.

Многие из самых широко распространённых мемов высмеивают патриотические зрелища, бюрократический жаргон и пропагандистские штампы войны, часто с изрядной долей чёрного юмора.

Хотя этот юмор иногда может показаться резким или даже оскорбительным, мемы формируют часть общего языка, с помощью которого россияне осмысливают реальность, о которой нельзя всегда говорить открыто.

The Moscow Times собрал руководство по некоторым из самых известных военных мемов в России:

‘Гойда!’

Архаическое русское восклицание, исторически использовавшееся как боевой клич, “Гойда!” стало широко известно в сентябре 2022 года, когда актёр Иван Охлобыстин воскликнул его во время выступления на патриотическом митинге на Красной площади.

В этой речи Охлобыстин назвал войну “священной” и предупредил “Старый Свет”, который, по его словам, был “лишён настоящей красоты и управляется безумцами, извращенцами и сатанистами”.

Недолго прошло, как клипы с речью распространились по интернету, и “Гойда!” быстро было перепрофилировано как саркастическая острота. Сегодня его часто публикуют под новостями о неудачах и неудачах России — например, сообщениями о росте цен — чтобы высмеять преувеличенный военный триумфализм и официальные заявления об успехе.

Связанный мем, “Гоооол!”, взят из мультфильма, где медведь ошибочно празднует карточную игру против Дяди Сэма как футбольный матч. Как и “Гойда!”, он используется для высмеивания военных празднований или политического театра.

Оба выражения также часто используются вне контекста как абсурдистские остроты.

‘Наш слон’

Фраза наш слон впервые появилась в правых чатах и веб-форумах как способ выразить уважение к патриотическим фигурам или людям за границей, которые поддерживают или представляют Россию.

Она восходит к “Россия — родина слонов”, советской шутке, высмеивавшей склонность СССР преувеличивать собственные достижения.

Позже мем был принят антивоенными россиянами, которые используют его иронично.

Публичные фигуры, такие как Дональд Трамп, Илон Маск, Такер Карлсон, актёр Юра Борисов, лидер наёмников Вагнера Евгений Пригожин, оппозиционный политик Борис Надеждин и основатель Telegram Павел Дуров, все были названы “нашим слоном” — иногда искренне, но чаще всего саркастически.

В этом видео, уплощённый Трамп сопровождается подписью “Наш слон собирается подписать указ о возвращении Coca-Cola и Kit-Kat в Россию.”

‘СВО’

Аббревиатура для “специальной военной операции”, официального термина Кремля для вторжения в Украину, повсеместно встречается на рекламных щитах, официальных документах и в государственных СМИ.

Изначально ассоциировавшаяся с провоенными фигурами, термин был широко присвоен в пост-ироническом смысле за последние четыре года, с мемами, преувеличивающими бюрократический язык вокруг смертоносной войны, чтобы подчеркнуть, как официальная новояз вошла в повседневный разговор.

Одно вирусное видео на TikTok пародирует сцену допроса из “Бегущего по лезвию 2049”, где субъект отвечает на вопросы типа “Вы когда-нибудь были на СВО?”, “Что вы чувствуете, когда находитесь в окопе?”, “Хотите подписать контракт?” используя только слова “Гойда” и “СВО”.

Другой рекламный ролик продвигает “набор косметики для СВО”, включая тонер “для стирания пыли и пороха с вашего лица”, консилер “для скрытия тёмных кругов от недостатка сна” и бальзам для губ “чтобы ослепить врага”.

Некоторые пользователи заметили визуальное совпадение между Макдональдсовским бургером CBO и кириллическими буквами для “СВО”.

Подмножество мемов “СВО” помещает популярных мультяшных персонажей в военные сценарии, противопоставляя невинность детских медиа мрачным и жестоким военным штампам.