Что скрывается за «Академосом»
Во-первых, правильнее называть ресурс «Научно-информационный орфографический ресурс «Академос» Института русского языка имени Виноградова РАН». Это не просто словарь, а отражение языковой реальности, где встречаются как литературные, так и просторечные слова. Так, в словарь вошли «рерайт», «тиктокер», «стриминг» и «смузи».
Во-вторых, информация о 657 новых словах устарела. В начале 2025 года в «Академос» добавили 281 слово, включая «офлайн-карту» и «онлайн-мероприятие». Также зафиксировано написание «бог» в выражении «одному богу известно» со строчной буквы. Появились и новинки вроде «патчить» и «патченный».
Не стоит думать, что все новые слова — неологизмы. «Академос» лишь фиксирует правильное написание. Многие слова давно употребляются, но их письменный облик только сейчас зафиксирован. Как всегда, происходят перекосы в сторону сенсационности: мол, академики набрали зумерских словечек и легализовали их, тем самым «испортят» русский язык, — комментирует научный сотрудник Института русского языка РАН Владимир Пахомов.
Официальные словари
Фиксация в «Академосе» не означает, что слова «официально добавлены в русский язык». Официальных словарей четыре, и они не изменялись.
Напомним, какие это словари.
Первый. Орфографический словарь русского языка как государственного языка Российской Федерации (разработчик — Институт русского языка им. В.В. Виноградова РАН).
Второй. Орфоэпический словарь русского языка как государственного языка Российской Федерации (разработчик — Институт русского языка им. В.В. Виноградова РАН).
Третий. Словарь иностранных слов (разработчик — Институт лингвистических исследований РАН).
Четвертый. Толковый словарь государственного языка Российской Федерации (разработчик — Санкт-Петербургский государственный университет).
«Академос» — это электронный портал Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН, отражающий результаты орфографической работы. Его задача — дать ответ на вопрос о правильном написании, если пишущий уже решил использовать слово. Поэтому жаргонные слова в словаре были, есть и будут. Легализация их нейтральными не делает.
Как правильно: пауэрбанк или повербанк?
Из 657 новых слов в «Академосе» не все «зумерские». Например, определено написание таких терминов, как Александрийский столп, Багратионовы флеши и др.
Лингвист Владимир Пахомов обращает внимание, что фиксация в словаре не означает разрешение на употребление. Пример — слово «пауэрбанк»:
«Слово «пауэрбанк» уже стало частью языка, независимо от словарей. Мы можем закрыть глаза и притвориться, что его нет, но оно существует. Большинство людей называет устройство не каким-то старославянским словом, а именно так. И вот словарь кодифицирует «пауэрбанк», устраняя разнобой в письме», — пишет он в своем Telegram-канале.
По словам филолога, работа лингвиста-кодификатора — это не «охрана» языка, а признание его здорового развития.
