Волонтеры, подсчитывающие потери России в войне с Украиной, давно указывают на непропорционально высокие потери среди этнических меньшинств.
Помимо коренных народов России — таких как буряты и тувинцы — некоторые некоренные меньшинства страны также понесли чрезмерные потери. Среди них как минимум 1,017 этнических немцев.
Немецкие колонисты впервые поселились вдоль берегов реки Волги в конце XVIII века, по приглашению Екатерины Великой. Она надеялась, что эти опытные фермеры и торговцы, преследуемые на родине, помогут модернизировать Российскую империю.
Эта группа, широко известная как поволжские немцы, пережила бурную историю в России. Начиная с XIX века, они подвергались принудительной русификации и призыву на военную службу царским режимом.
Создание Автономной Советской Социалистической Республики немцев Поволжья в 1924 году дало надежду на сохранение культуры и языка сообщества, а также некоторую степень политической автономии, но проект был недолговечным. Советское правительство ликвидировало АССР немцев Поволжья в 1941 году и насильно депортировало его жителей в Сибирь и Казахстан.
Андрей Триллер, потомок поволжских немцев, депортированных в Казахстан, проживающий в Германии, документирует новую трагедию, поразившую его сообщество, отслеживая потери войны на Украине среди оставшихся примерно 195,000 немцев в России.
Moscow Times поговорила с Триллером о его мотивации и о том, что его находки говорят о судьбе российских немцев.
Это интервью было отредактировано для краткости и ясности.
MT: Вы ведете учет потерь среди немцев, сражающихся за Россию в Украине с начала полномасштабного вторжения. Что побудило вас это делать?
AT:
Я посвятил свою жизнь своему народу. Я участвую в движении [за права] российских немцев с 1991 года. Тогда мы боролись за восстановление республики немцев Поволжья.
Когда началась полномасштабная война с Украиной, это стало еще одной трагедией для нашего народа, которого теперь используют [Россия] в противостоянии с Европой.
Во время Второй мировой войны советских немцев отправляли в трудовые лагеря вместо фронта. Многие тогда говорили: «Это несправедливо, почему нас отправляют в лагеря?» Но сейчас немцам говорят: «Ну вот ваш шанс — идите и воюйте!»
Если взглянуть на потери среди национальных республик, Башкортостан имеет самое большое количество потерь на регион [с 4,578 потерями, подтвержденными волонтерами Mediazona] из населения более 4 миллионов. Тем временем, немцы, численностью менее 200,000 человек в России, имеют 1,000 погибших.
Если бы у нас был свой регион в России, пропорция потерь не была бы такой высокой, потому что каждому российскому региону дается определенная военная квота… Но российские немцы разбросаны по всей стране — от Калининграда до Сахалина — и мой список потерь это отражает.
MT: Сколько регионов представлено в вашем списке потерь?
AT:
Я могу сказать вам, из каких регионов в основном мобилизуются российские немцы: Алтай, Омск, Красноярск, Кемерово, Пермь, Челябинск и Свердловск. Это те места, куда советские власти депортировали российских немцев — включая места расположения лагерей ГУЛАГа.
Фактически, больше людей было депортировано туда из Украины, чем из Поволжья. Просто чаще говорят о поволжских немцах, потому что там была автономная республика.
Но сейчас немцев, когда-то депортированных из Украины, отправляют обратно в Украину для захвата украинских территорий [в интересах Москвы].
MT: Что думают живущие в России немцы о вашем списке потерь? Получили ли вы какие-либо отзывы от них?
Я отправил информацию о количестве жертв в чат российских немцев — не просто случайный, а тот, в котором состоят известные фигуры нашего движения, активисты и официальные лица. Одна женщина из Саратова сказала мне: «Это всё фейк!» Я ответил: «Хорошо, в Саратовской области был убит Даниэль Фальман из города Маркс — проверьте сами, фейк это или нет.»
MT: Они что-то ещё сказали?
Некоторые люди также сказали, что это может иметь деморализующий эффект… Я делаю это намеренно, чтобы потенциальные военные добровольцы знали, что их ждет [на фронте]. И если кто-то решит не идти на войну, а сбежать куда-то вместо этого, я буду считать, что спас жизнь.
Так называемая «специальная военная операция» — это последний удар по существованию немецкой диаспоры в России. Многие молодые призывники подписывали военные контракты [для вступления в армию], находясь на обязательной военной службе. Вы должны понимать, что когда командиры оказывают давление на призывника — так сказать, берут его за горло — у него практически нет шансов, кроме как подписать этот контракт.
Меня беспокоит, что украинская пресса много пишет о бурятах, калмыках и других этнических меньшинствах, и что существует понимание, что эти люди идут на войну не по своей воле. Но когда дело доходит до немцев, полное молчание.
Российские немцы не имеют своей республики, и Украина осознает, что нет смысла поднимать сопротивление среди них. Они не могут устроить восстание в своем регионе, потому что у них нет региона. Поэтому они остаются без внимания, без интереса.
[Чтобы привлечь внимание к этому], я недавно опубликовал статью [в социальных сетях] с провокационным заголовком: «Меркель, Мерц и Фабрициус погибли на Украине». Конечно, все думают, что это немецкие политики, но это на самом деле о российских немцах с такими же фамилиями, которые были убиты на Украине.
