Павел Литвинов — бывший советский диссидент и правозащитник, сыгравший ключевую роль в протестах против государственного репрессий в СССР.
В 1968 году он был одним из восьми протестующих, которые провели редкую демонстрацию на Красной площади против советского вторжения в Чехословакию. За этот протест, который длился всего несколько минут до ареста КГБ, Литвинов был приговорен к пяти годам ссылки.
Происходя из элитной политической семьи — его дед, Максим Литвинов, был министром иностранных дел при Сталине, — он оставался активным критиком советской политики до распада страны.
В 1974 году он эмигрировал в США, где продолжил свою правозащитную деятельность.
Сейчас, живя в Нью-Йорке, 84-летний пенсионер, бывший учитель математики и физики, пристально следит за мировыми событиями.
В интервью The Moscow Times он обсудил свободу слова в современной России, Советском Союзе и США, включая решение Дональда Трампа о закрытии «Голоса Америки» — медиа, которое диссидент считал одним из немногих неконтролируемых источников информации.
Этот текст был отредактирован для краткости и ясности.
«Закрытие VOA — это мелочь по сравнению с тем, что делает сейчас администрация Трампа. Но для нас это важно. VOA был одним из самых значительных источников информации и комментариев на протяжении всей моей жизни.
Что такое VOA для нас? В России его знали как иностранное радио. Это были BBC, VOA, Deutsche Welle и Радио Свобода. Все это были источники информации, приходящие из-за рубежа — или, как их называли советские власти, «враждебные голоса».
Почему это так важно? В большинстве случаев люди не слушают иностранное радио — им не нужны иностранные медиа. В США люди обычно читают только американские газеты. Но в России была по сути одна газета и одна радиостанция. Да, у них были разные названия — как «Правда», «Известия» или журнал «Огонек». Но все они контролировались одним источником: Коммунистической партией, которая обучала советских журналистов и редакторов тому, что можно и нельзя сообщать. Поэтому, когда мы слушали иностранное радио, мы знали, что слышим нечто, не одобренное правительством. И это был почти единственный свободный источник информации, потому что основной источник — официальная пресса — был цензурирован. Были специальные люди, которые читали каждую книгу перед публикацией, проверяли все.
Как же VOA вообще до нас доходило? Мы слушали его на коротковолновом радио. Это было часто трудно, так как временами эти «враждебные голоса» заглушались советскими властями. Они транслировали шум на той же частоте или ставили советскую программу на более высокой громкости, чтобы заглушить её. То, что нам удавалось это слушать, было почти чудом. Обычно нужно было покупать очень хороший радиоприемник. Иногда мы уезжали за город, чтобы слушать, потому что глушение было сильнее в Москве.
Это радио давало нам жизнь. Мы познакомились с работами [лауреата Нобелевской премии и российского писателя Александра] Солженицына, когда он уже был запрещен в Советском Союзе, потому что они транслировались VOA. Мы слушали Луи Армстронга, которого любили — его незабываемый голос. Все это имело для нас огромное значение.
Когда я присоединился к демонстрации на Красной площади в 1968 году против советского вторжения в Чехословакию, VOA и BBC начали об этом сообщать. Именно тогда возобновилось глушение — то, чего мы не видели годами в то время. В день вторжения они снова включили глушение, и оно не прекращалось до конца Советского Союза.
Сейчас я живу в свободной стране, в Америке. И тот факт, что Америка больше не нуждается в VOA, лишь доказывает, что на самом деле VOA нужна самой Америке. Это печальный вывод.
Свобода прессы — это то, что отличает свободное государство от несвободного.
Например, Россия сейчас ведет жестокую, бессмысленную войну против Украины — войну, которую Москва начала без причины. Официальная пресса не может полностью замолчать о происходящем, поэтому она просто лжет.
Свобода — будь то в России или в Америке — зависит от знания чего-то за пределами официального нарратива. Американские президенты никогда не любили критическую прессу — никто не любит жесткой критики. Но они редко пытались её запретить.
Свободная пресса — это жизнь, и за нее надо бороться.
Я боролся за это всю свою жизнь и верю, что нет ничего более важного.»
