I understand your request for a creative reinterpretation of the provided news material, maintaining the HTML structure for direct publication. Below is the adapted content in Russian:
<div y-name="article-content"><br />
<br />
<div data-id="article-block-type" class="article__block article__block--html article__block--column "><br />
<p><span>Приветствуем вас в <a href="https://mailchi.mp/moscowtimes/regions-calling" title="Regions Calling">Regions Calling</a> — вашем проводнике по событиям за пределами столицы от The Moscow Times.</span></p><br />
<p><span>На этой неделе мы обращаем внимание на Кемеровскую область Сибири, которая стала свидетелем череды трагических событий за последний месяц. Хотя они напрямую не связаны, эти события символизируют углубляющийся социально-экономический кризис в российской угольной стране.</span><span></span></p><br />
<p><span>Но сначала, последние новости из регионов:</span></p> <br />
</div><br />
<br />
<div data-id="article-block-type" class="article__block article__block--html article__block--column "><br />
<h3>Заголовки</h3><br />
<p><span>Польский велогонщик </span><span>погиб</span><span> в </span><strong>республике Саха (Якутия)</strong><span>, пытаясь достичь самой холодной постоянно населённой точки мира на велосипеде. Местная полиция начала расследование смерти Адама Борейко.</span></p><br />
<p><span>Между тем, в </span><a href="https://tass.ru/proisshestviya/26268375"><span>Булунском районе</span></a><span> республики Саха был объявлен режим ЧС после разлива нефти в самом северном портовом городе России — Тикси. Сообщается, что около 100 кубометров топлива было пролито во время обычной перекачки из хранилища в сервисный бак.</span></p><br />
<p><span>Несколько нападений на школы были зафиксированы в регионах России на этой неделе.</span></p><br />
<p><span>В </span><strong>республике Башкортостан</strong><span> правоохранители </span><span>арестовали</span><span> подростка после того, как он выстрелил в учителя из страйкбольного пистолета и взорвал петарду в своей школе в региональной столице Уфе в минувший вторник.</span></p><br />
<p><span>В </span><strong>Красноярском крае</strong><span> ученик седьмого класса в городе Кодинск был арестован во вторник после того, как, как утверждается, ранил ножом одноклассника и попытался напасть на учителя. На следующий день в этом же регионе 14-летняя девочка была </span><span>арестована</span><span> после того, как подожгла школьный класс и напала на учеников молотком.</span></p><br />
<p><span>Перебои с коммунальными услугами также продолжаются по всей России.</span></p><br />
<p><span>В </span><strong>Иркутской области</strong><span> жители города Бодайбо </span><a href="https://theins.ru/news/289059"><span>жили</span></a><span> без электричества и отопления с 30 января при окружающей температуре минус 40 градусов.</span></p><br />
<p><span>Массовые отключения электро- и водоснабжения также </span><a href="https://t.me/Govorit_NeMoskva/58208"><span>зафиксированы</span></a><span> в приграничной с Украиной </span><strong>Белгородской области</strong><span> при температуре минус 25 градусов.</span></p> <br />
</div><br />
<br />
<div data-id="article-block-type" class="article__block article__block--html article__block--column "><br />
<h3>В центре внимания</h3><br />
<p><strong>В угольной стране России кризис в промышленности имеет человеческую цену</strong></p><br />
<p><span>Серия трагических событий в Кемеровской области России вывела угольный регион страны на национальные заголовки в прошлом месяце, подчеркивая, как говорят аналитики, углубляющийся социально-экономический кризис, усугубленный войной в Украине.</span></p><br />
<p><span>В начале января девять новорожденных умерли в родильном доме №1 Новокузнецка в течение недели, что вызвало уголовное расследование и последующее </span><span>закрытие</span><span> учреждения. Федеральные власти России </span><a href="https://t.me/sovfedofficial/11402"><span>назвали</span></a><span> это событие «трагедией для государства, которое делает все возможное для поддержки рождаемости».</span></p><br />
<p><span>Спустя несколько недель девять пациентов психиатрического учреждения в соседнем городе Прокопьевске погибли, а 62 человека были госпитализированы после вспышки вирусной инфекции. Высший следственный орган России </span><span>начал</span><span> расследование инцидента, а местные власти распорядились о проверках более десятка психиатрических учреждений.</span></p><br />
<p><span>Затем, 31 января, пятеро подростков погибли при пожаре в сауне в том же городе Прокопьевске. Владелец теперь </span><span>рискует</span><span> получить до 10 лет тюрьмы по обвинениям, связанным с нарушением правил безопасности.</span></p><br />
<p><span>Хотя эти инциденты кажутся несвязанными и были приписаны человеческой небрежности, эксперты утверждают, что они указывают на хроническое недофинансирование государственных услуг в Кемерово, регионе, сильно зависящем от угольной промышленности.</span></p><br />
<p><span>«Я бы сказал, что это отражает ухудшающуюся социально-экономическую ситуацию, хотя Кемерово и не было свободно от таких трагедий ранее», — заявил Андраш Тот-Цифра, эксперт по внутренней политике и политической экономике России, ссылаясь на </span><span>пожар</span><span> в торговом центре в Кемерово в 2018 году, унесший жизни 60 человек.</span></p><br />
<p><span>«Я не стал бы спекулировать о том, увидим ли мы больше таких катастроф, но постоянное недофинансирование социальных служб, которое будет трудно исправить в текущих бюджетных условиях, безусловно, повышает вероятность», — рассказал Тот-Цифра The Moscow Times.</span></p><br />
<p><span>Известный в разговорной речи как Кузбасс, портманто для Кузнецкого угольного бассейна, одного из крупнейших в мире, Кемерово — это высокоурбанизированный регион в юго-западной Сибири.</span></p><br />
<p><span>Более 88% населения Кемерово, насчитывающего 2,5 миллиона человек, живут в городах, экономика которых вращается вокруг добычи угля.</span></p><br />
<p><span>Эмбарго Европы на российский уголь, в сочетании с глобальным снижением цен на уголь, </span><span>подтолкнуло</span><span> угольную промышленность России к краю пропасти, с Кемерово, который </span><a href="https://dprom.online/mining/top-10-ugledobyvayushhih-regionov-rossii-2025/#:~:text=1.,%2C%20%D1%87%D0%B5%D0%BC%20%D0%B2%202023%2D%D0%BC."><span>производит</span></a><span> более половины угля страны, получившим наибольший удар.</span></p><br />
<p><span>В 2025 году региональный бюджет Кемерово имел дефицит в 55,7 миллиарда рублей ($713 миллионов) при общих расходах в 255,8 миллиарда рублей ($3,27 миллиарда).</span></p><br />
<p><span>«Все плохо, но у вас чудовищный дефицит», — сказала Наталья Зубаревич, ведущий специалист по экономике регионов России, </span><a href="https://ngs42.ru/text/economics/2025/09/16/76031096/"><span>местному новостному изданию Kuzbass Online.</span></a></p><br />
</div><br />
<br />
<div data-id="article-block-type" class="article__block article__block--image article__block--column "><br />
<figure class="article__image"><br />
<img src="https://static.themoscowtimes.com/image/1360/9b/TASS_50115792.jpg" alt="Технологический комплекс на поверхности угольной шахты имени Ялевского Сибирской угольной энергетической компании (СУЭК) в деревне Заречный."><br />
<figcaption><br />
<span class="article__image__caption">Технологический комплекс на поверхности угольной шахты имени Ялевского Сибирской угольной энергетической компании (СУЭК) в деревне Заречный.</span><br />
<span class="article__image__credits">Максим Киселёв / ТАСС</span><br />
</figcaption><br />
</figure><br />
</div><br />
<br />
<div data-id="article-block-type" class="article__block article__block--html article__block--column "><br />
<p><span>Доход от налогов на добычу полезных ископаемых упал до 2,9 миллиарда рублей ($37 миллионов) в 2025 году по сравнению с 7,7 миллиарда ($99 миллионов) в 2024 году и 17,7 миллиарда ($226 миллионов) в 2023 году.</span></p><br />
<p><span>Налоговые поступления от угольных компаний </span><a href="https://ngs42.ru/text/economics/2026/01/10/76209515/"><span>снизились</span></a><span> до 1,8 миллиарда рублей ($23 миллиона) за первые 11 месяцев 2025 года, по сравнению с 5,3 миллиарда ($68 миллионов) в 2024 году и 46,7 миллиарда ($598 миллионов) в 2023 году.</span></p><br />
<p><span>Федеральные трансферты в регион также были сокращены на 30% в 2025 году.</span></p><br />
<p><span>Меры, направленные на смягчение дефицита бюджета, в свою очередь, ударили по работникам государственного сектора, чьи зарплаты были </span><a href="https://sibdepo.ru/news/nekotorym-zhitelyam-kuzbassa-iz-za-defitsita-byudzheta-sokratili-zarplatu.html"><span>сокращены</span></a><span> на 10%, и медицинским работникам, некоторые из которых </span><span>жаловались</span><span> на задержки выплат и сокращения зарплат до 20%.</span></p><br />
<p><span>Некоторые медицинские работники Кузбасса получают </span><span>зарплату</span><span> всего 13,000 рублей ($170) в месяц.</span></p><br />
<p><span>«Трагические события, потрясшие наш регион за последний месяц, показали, что социальный сектор и система здравоохранения находятся в критическом состоянии», — признал губернатор Илья Сердюк </span><a href="https://ru.themoscowtimes.com/2026/02/03/glava-kuzbassa-nazval-kriticheskoi-situatsiyu-v-zdravoohranenii-posle-massovoi-gibeli-mladentsev-v-roddome-i-patsientov-pni-a186174"><span>во вторник.</span></a></p><br />
<p><span>«И это действительно 'критическое' состояние», согласился эксперт Тот-Цифра. «Расходы на здравоохранение за первые одиннадцать месяцев 2025 года были ниже в номинальном выражении, чем в любой момент с 2021 года. Из Кемеровских больниц поступают сообщения о серьезной нехватке персонала и задолженностях по зарплате, хотя за последние пять лет было закрыто 16 больниц».</span></p><br />
<p><span>Без «широкого плана реструктуризации угольной промышленности» со стороны федерального правительства, предупреждал Тот-Цифра, «возможности Кузбасса справляться с социально-экономическими проблемами симптоматически будут зависеть, в краткосрочной перспективе, от угольных рынков и щедрости федерального бюджета».</span></p><br />
<p><span>Глава правительства Кемерово Андрей Панов </span><a href="https://tass.ru/ekonomika/26131383"><span>предсказал</span></a><span>, что 2026 год будет «еще более сложным» для угольных компаний, намекнув, что десятки из них, вероятно, полностью закроются.</span></p><br />
<p><span>Экономист Зубаревич также </span><a href="https://ngs42.ru/text/economics/2026/01/04/76205520/"><span>ожидает</span></a><span>, что только несколько компаний смогут выстоять при низких ценах на уголь, в то время как «многие из самых слабых шахт, и в меньшей степени открытые карьеры, ожидается, обанкротятся».</span></p><br />
<p><span>Она отметила, что у уволенных шахтеров будет мало вариантов, кроме как досрочно выйти на пенсию или подписать контракты с Министерством обороны для участия в войне в Украине.</span></p><br />
<p><span>Как будто не замечая экономического упадка, правительство Кемерово </span><a href="https://tass.ru/obschestvo/24358489"><span>увеличило</span></a><span> единовременную премию за подписание военного контракта до 1,5 миллиона рублей ($19,570) в июне прошлого года.</span></p><br />
<p><span>Потери Кемерово в войне, подтвержденные независимо, продолжали расти, и регион </span><a href="https://zona.media/casualties"><span>занимает</span></a><span> 13-е место по стране с 3,585 подтвержденными смертями.</span></p><br />
<p><span>Хотя Кузбасс уникально зависит от угля, «другие отраслевые кризисы могут в ближайшем будущем нарушить бюджеты регионов, полагающихся на эти отрасли», предупреждал эксперт Тот-Цифра, выделив металлургию и автомобилестроение как потенциальные точки напряженности.</span></p><br />
<p><span>«При текущей бюджетной системе и фискальных приоритетах России большинство регионов не могут позволить себе долгосрочные инвестиции в общественную инфраструктуру», — сказал он. «Поэтому я боюсь, что мы можем очень хорошо увидеть больше аварий, вызванных плохо обслуживаемыми и недоукомплектованными системами по всей стране».</span></p><br />
</div><br />
<br />
<h3>Фотография недели</h3><br />
<br />
<div data-id="article-block-type" class="article__block article__block--image article__block--column "><br />
<figure class="article__image"><br />
<img src="https://static.themoscowtimes.com/image/1360/0f/image-aa8cef61-a4e1-4d08-a005-338049eb45a6.webp" alt="where.t-radya.com"><br />
<figcaption><br />
<span class="article__image__credits">where.t-radya.com</span><br />
</figcaption><br />
</figure><br />
</div><br />
<br />
<div data-id="article-block-type" class="article__block article__block--html article__block--column "><br />
<p><span>Власти <strong>Екатеринбурга</strong> </span><a href="https://portal.okn.midural.ru/sites/default/files/expertiza/2026/akt-gike_ros_ekaterinburg_gorkogo_17_ot_14.01.2026_kuleva_n.n_stamp.pdf"><span>дали зеленый свет</span></a><span> на снос объектов Уральского приборостроительного завода, включая здание, где размещена культовая арт-инсталляция «Кто мы? Откуда пришли? Куда идем?»</span></p><br />
<p><span>Металлическая инсталляция уличного художника Тимы Ради была возведена в 2017 году на крыше здания на берегу реки, с видом на реку Исеть. С тех пор она стала одним из самых узнаваемых произведений российского протестного искусства и символом Екатеринбурга, четвертого по величине города России.</span></p><br />
</div><br />
<br />
<div data-id="article-block-type" class="article__block article__block--html article__block--column "><br />
<h3>Культура и развлечения</h3><br />
<ul><br />
<li aria-level="1"><span>Венская НПО Dialogbüro проводит серию еженедельных онлайн-лекций, посвященных истории русского феминизма. Дополнительная информация доступна </span><a href="https://dialogbuero-vienna.at/tpost/february_2026"><span>здесь</span></a><span>.</span></li><br />
<li aria-level="1"><span>Документальный фильм </span><span>«Мистер Никто против Путина»</span><span> российского учителя, ставшего режиссером, Павла Таланкина, был </span><a href="https://www.oscars.org/oscars/ceremonies/2026"><span>номинирован</span></a><span> на премию Оскар за лучший документальный фильм. Фильм в настоящее время демонстрируется в ограниченном прокате по всему миру.</span></li><br />
</ul><br />
<h3>Подробнее...</h3> <br />
</div><br />
</div><br />
```<br />
<br />
Эта версия предназначена для публикации на сайте с сохранением HTML-разметки и структурных элементов.