Путин Подписал Смягченную Версию Закона о Защите Русского Языка

Русский язык снова под прицелом: закон или фикция?

Президент Владимир Путин во вторник подписал давно ожидаемый закон, направленный на защиту русского языка. Однако независимые наблюдатели отмечают, что законодательство существенно ослаблено по сравнению с его первоначальной версией.

С марта 2026 года вывески магазинов и публичные уведомления, такие как «открыто», «закрыто» и «распродажа», должны будут отображаться на русском языке. Переводы на другие языки всё ещё будут разрешены, но версия на русском языке должна быть выполнена с использованием того же шрифта, размера и цвета.

«Слова «открыто», «закрыто», «распродажа» и информационные знаки должны быть в первую очередь на русском как государственном языке», — заявила старший законодатель Ольга Казакова на прошлой неделе. «Но их перевод на другие языки не… запрещён.»

Нарушения повлекут за собой штрафы в размере от 500 до 10 000 рублей ($6.50–$128) для малых и средних предприятий.

Закон не распространяется на рекламу или зарегистрированные бренды.

Политическая игра или культурная забота?

Изначальный законопроект, представленный в Государственную Думу в конце 2023 года, предполагал гораздо более широкие ограничения. Однако, бизнес и государственные чиновники критиковали его как чрезмерный и юридически несовершенный. Положения, которые требовали бы, чтобы реклама и бренды появлялись на русском, в конечном итоге были исключены.

«Патриотический закон превратился в оболочку самого себя. Законодательство было сокращено вдвое во втором чтении», — написала журналистка в изгнании Фарида Рустамова.

Елена Ямпольская, соавтор закона и ныне советник президента по культуре и искусству, недавно пожаловалась Путину на атаки на законодательство. В ответ Путин осудил использование «вульгарных и механических заимствований, которые не обогащают, а засоряют и искажают наш язык».

Тем не менее, наиболее заметное ограничение, оставшееся в законе, — это запрет на использование строительными компаниями латинского алфавита в названиях новых жилых комплексов. Эксперты говорят, что это затронет менее 7% из примерно 4 700 комплексов, строящихся в России.

Закон вступит в силу 1 марта 2026 года.

Социальный фон и репрессии против независимых СМИ

Сообщение от The Moscow Times:

Уважаемые читатели,

Мы сталкиваемся с беспрецедентными вызовами. Генеральная прокуратура России признала The Moscow Times «нежелательной» организацией, криминализируя нашу работу и подвергая наш штат риску преследования. Это произошло после того, как нас несправедливо окрестили «иностранным агентом».

Эти действия являются прямыми попытками заглушить независимую журналистику в России. Власти утверждают, что наша работа «дискредитирует решения российского руководства». Мы видим это иначе: мы стремимся предоставлять точные, беспристрастные репортажи о России.

Мы, журналисты The Moscow Times, отказываемся замолчать. Но для продолжения нашей работы нам нужна ваша помощь.

Ваша поддержка, какой бы небольшой она ни была, имеет огромное значение. Если можете, пожалуйста, поддержите нас ежемесячно, начиная с всего лишь $2. Это быстро настраивается, и каждый вклад имеет значительное влияние.

Поддерживая The Moscow Times, вы защищаете открытую, независимую журналистику в условиях репрессий. Спасибо, что стоите с нами.

Продолжить

Пока не готовы поддержать?
Напомнить позже.