Здравствуйте и добро пожаловать в еженедельный выпуск Regions Calling, вашего путеводителя по событиям за пределами российской столицы от The Moscow Times.
На прошлой неделе президент Владимир Путин объявил о создании двух новых праздников, посвящённых коренным малочисленным народам и языкам народов России.
В этом выпуске мы разбираем мотивы Кремля и предлагаем ли эти праздники какие-либо реальные выгоды для сотен коренных и малочисленных сообществ, проживающих в России.
Но сначала — последние новости из регионов:
Заголовки
Ограничения на доступ к мобильному интернету были введены в некоторых частях центральной Ульяновской области на время войны России в Украине, что стало первым постоянным отключением интернета в стране.
По меньшей мере 20 российских регионов, включая граничащие с Украиной Брянскую и Курскую области, формируют специальные военные подразделения, состоящие исключительно из резервистов, для охраны стратегической инфраструктуры. В республиках Башкортостан и Татарстан резервные подразделения будут заниматься противодействием украинским атакам беспилотников на местные нефтеперерабатывающие заводы и предприятия нефтехимической отрасли.
В республике Дагестан на Северном Кавказе пять человек погибли в результате крушения частного вертолёта, который упал на дом недалеко от побережья Каспийского моря на прошлой неделе. Предварительные результаты расследования указывают на ошибку пилота.
Региональные депутаты в сибирской республике Бурятия в четверг приняли спорный закон о демонтаже двухуровневой системы местного самоуправления, несмотря на сопротивление со стороны небольшого числа местных чиновников. Между тем, жители соседней Иркутской области борются против аналогичных изменений с помощью петиций и видеообращений к Путину.
В южном городе Краснодаре активисты ведут кампанию за отставку мэра Евгения Наумова из-за его поддержки строительства православного собора в охраняемой природной зоне.
В центре внимания
Новые праздники для коренных народов Кремля — «отвлечение от системных проблем», говорят активисты
Президент Владимир Путин на прошлой неделе подписал указы о создании двух новых государственных праздников: длинно названного Дня языков народов России и Дня коренных малочисленных народов России.
Кремль утверждает, что эти две даты помогут его усилиям по сохранению языкового разнообразия России, а также «традиционного образа жизни и уникальных культур» наций, которые он признаёт коренными.
Но независимые эксперты и активисты из числа коренных народов заявили The Moscow Times, что Москва использует праздники, чтобы замаскировать свою систематическую русификацию и стирание коренных идентичностей, а также чтобы вновь утвердить контроль над нарративом о многочисленных коренных сообществах по мере того, как независимые движения набирают силу.
«Пощёчина»
«Этот символический жест является… отвлечением от системных проблем», — сказала Хандама Тудебей, активистка по защите языков и преподаватель бурятского языка, одного из монгольских языков, родного для юго-восточной Сибири.
«На фоне войны, военной мобилизации и демографического спада он усиливает пропагандистский образ ‘народного единства’, одновременно сужая пространство для политического выражения языковых и культурных активистов», — сказала она The Moscow Times.
Тудебей назвала решение Кремля почтить сотни родных языков страны специальным днём «иллюзией заботы», которая вряд ли компенсирует отсутствие уроков родных языков и обучения на них по всей стране.
В России насчитывается 155 живых и 15 вымерших языков, согласно Лингвистическому институту Российской академии наук.
Последняя перепись населения страны в 2021 году показала, что почти все они сталкиваются с резким снижением числа носителей.
«Сохранение языков требует системной поддержки: подготовки учителей, издания учебников, создания фильмов и мультимедиа, а также независимых медиа-проектов на этих языках, а не добавления новых ‘дат’ в календарь», — сказала Тудебей, отметив, что большинство существующих государственных программ для языков меньшинств оказались поверхностными и непрактичными для изучающих и преподавателей языков.
Новый День языков народов России будет отмечаться ежегодно 8 сентября, совпадая с днём рождения знаменитого советского аварского поэта Расула Гамзатова.
«Он считал два языка родными: аварский, на котором он создавал свои произведения, и русский, благодаря которому его работы получили мировую известность», — сказал Путин о Гамзатове ранее в этом году.
Русский перевод аварской поэмы Гамзатова «Журавли» 1968 года стал одной из самых узнаваемых русских баллад о Второй мировой войне. Хотя поэма была вдохновлена его визитом в Мемориал мира Хиросимы, теперь она используется для поддержки ежегодных пропагандистских празднований советской победы во Второй мировой.
«Связывание этого дня с днём рождения Расула Гамзатова — это пощёчина для всех аварцев и других коренных народов Дагестана», — сказала активистка авар Зарема Гасанова.
«Это ещё одна попытка России присвоить чужую культуру, чужого поэта и исказить смысл его работ», — сказала она, отметив, что хотя работы Гамзатова широко переводились на русский, аварский был единственным родным языком, который он воспевал в своих стихах.
Аварский язык, относящийся к северокавказской группе языков и признанный одним из официальных языков в республике Дагестан, классифицируется как «уязвимый» по данным ЮНЕСКО и потерял более 60 000 носителей между двумя последними переписями населения России.
Глобальная изоляция
Помимо отказа от празднования установленного ЮНЕСКО Международного дня родного языка 21 февраля, Москва также решила отказаться от празднования Дня коренных народов мира ООН, который отмечается 9 августа.
Вместо этого новый День коренных малочисленных народов России будет совпадать с принятием национального закона о правах коренных народов 30 апреля 1999 года.
«Этот шаг призван показать международному сообществу и глобальным акторам, связанным с индейской повесткой, что у России есть своё собственное определение коренных народов и она не намерена действовать в рамках международной системы», — сказала доктор Екатерина Зиброва, исследователь Центра исследований разнообразия в Йоханнесбурге.
Россия является домом для более чем 180 этнических групп, большинство из которых населяли территории, на которых они проживают сегодня, до и во время российской колонизации.
Тем не менее, подавляющее большинство этих групп лишены статуса коренных народов по российскому законодательству. Только малочисленные группы численностью менее 50 000 человек, живущие в районах Крайнего Севера, Сибири и Дальнего Востока и «сохраняющие традиционный образ жизни», признаются коренными в России.
Посвящение праздника сообществам, составляющим менее 1% населения страны, «является воспроизведением изоляционистского политического курса России» и «способом самоутвердиться» в своём искажённом взгляде на коренные народы, сказала Зиброва.
Виктория Маладаева, известная бурятская активистка и основательница коллектива коренных народов России, предупредила, что праздник — и государственные средства, выделенные на него, — «будут неправомерно использованы или направлены на создание ещё больше пропагандистских материалов вместо реальной помощи коренным народам».
Зиброва отметила, что оба праздника были введены менее чем через год после того, как Москва признала сотни независимых групп коренных народов «террористическими». Этот шаг стал очередной попыткой Москвы превратить любое публичное выражение нерусских этнических идентичностей в проблему государственной безопасности, согласно Зибровой.
«Я рассматриваю эти новые праздники как часть продолжающегося и довольно успешного процесса контроля нарратива о коренных народах [Москвой]», — сказала Зиброва The Moscow Times.
Активистка авар Гасанова, в свою очередь, заявила, что решение Кремля является реакцией на работу многочисленных деколониальных и правозащитных движений коренных народов, возникших после вторжения России в Украину.
«Введение таких символических праздников — это своего рода контрмера, направленная на уменьшение работы активистов коренных народов», — сказала она The Moscow Times.
Бурятская языковая активистка Тудебей выразила схожее мнение.
«Это ответ на растущее национальное самосознание и самоорганизацию коренных народов, которые всё более активно отстаивают свои права на язык, землю и ресурсы», — сказала она.
Фото недели
Десятки людей собрались в небольшом селе Усть-Кан в республике Алтай в пятницу, чтобы отметить годовщину Октябрьской революции 1917 года.
При поддержке местных членов Коммунистической партии, это собрание было редким разрешённым митингом в южной сибирской республике, которая стала свидетелем массовых арестов активистов после массовых протестов против непопулярной реформы самоуправления.
Также на прошлой неделе местный суд приговорил адвоката Дмитрия Тодошева, одного из главных борцов против реформы, к 12 суткам заключения по обвинению в неподчинении приказам полиции.
А в воскресенье, поддерживающие сообщили, что предварительное заключение известного активиста Аруны Арны было продлено до 15 января. Арна, часто описываемая в СМИ как «лидер алтайских протестов», была добавлена в российский реестр «террористов и экстремистов» в начале этого года.
Культура и развлечения
- Документальный фильм «Память» о войне России в Чечне режиссёра Владлены Санду будет показан на Международном фестивале документального кино в Амстердаме с 14 по 22 ноября. Больше информации о фестивале и расписании показов доступно здесь.
- Елена Егорова, 28-летняя модель из республики Саха, представляет Сербию на проходящем конкурсе «Мисс Вселенная» в Таиланде. Новая Мисс Вселенная будет коронована 21 ноября.
