Четыре российских журналиста были приговорены к 5,5 годам тюрьмы за якобы сотрудничество с запрещенными организациями, связанными с покойным критиком Кремля Алексеем Навальным. Артем Кригер, Антонина Фаворская, Константин Габов и Сергей Карелин были признаны виновными в «участии в экстремистской группе» после закрытого судебного процесса. Все четверо отрицают свою вину.
Видео-журналисты Габов и Карелин работали на различные агентства, включая крупные международные организации — Габов с Reuters и Карелин с Associated Press.
В своем выступлении в суде Карелин заявил, что снимал сюжеты для канала «Популярная политика» на YouTube, основанного союзниками Навального, на что он согласился, после того как адвокат заверил его, что канал не был признан экстремистским или иностранным агентом.
Moscow Times ранее опубликовали последнее слово Кригера в суде, а письмо Фаворской с ее речью было заблокировано тюремной цензурой.
Мы публикуем выступления Габова и Карелина в суде.
Заявления отредактированы для краткости и ясности.
Аргументы Сергея Карелина в суде
С 2004 года я работаю на телевидении, первые восемь лет я был звукооператором на канале НТВ. В это время я путешествовал с президентской пресс-группой и осознавал необходимость рассказывать истории о моей стране, документировать происходящее здесь.
Я работал оператором на канале 360 ТВ, имею диплом оператора кино и телевидения, а также преподавателя. Моя мечта — снимать документальные фильмы и рассказывать о жизни в моей стране, которую я глубоко люблю. Но это сложное занятие, особенно финансово, поэтому я продолжал работать на телеканалах, чтобы поддерживать себя.
С 2017 года меня аккредитовало Министерство иностранных дел России, и я работал оператором для уважаемых западных СМИ и информационных агентств.
…
В 2022 году моя жизнь изменилась. В начале года компания, в которой я проработал пять лет, прекратила деятельность в России. Я потерял другого клиента из-за сокращения бюджета. В феврале началась [война]. Это затронуло жизни всех в нашей стране и за ее пределами. Многие россияне эмигрировали. А в марте я стал отцом чудесной дочери, Мирославы.
Мы могли бы уехать — у меня есть второе гражданство — но моя семья здесь, мои друзья здесь, те, кто сейчас стоит в коридоре. Моему дедушке исполнился 101 год в ноябре. Я люблю свою страну, Москву, нашу деревню в Псковской области, природу и свою работу — здесь! Это мой дом.
Моя жена ушла в декретный отпуск, и мои финансовые обязательства значительно возросли. В то же время найти стабильную, хорошо оплачиваемую работу становилось все труднее, поэтому мне приходилось браться за почти любую съемочную работу, которую я мог найти. Тем не менее, как профессионал, мне было важно сохранить свое достоинство как журналиста — уважать своих собеседников и рассказывать истории честно, придерживаясь журналистской этики.
В это время мне предложили работу по съемке уличных интервью для канала «Популярная политика» на YouTube. Я проконсультировался с адвокатом — СМИ не были официально признаны экстремистскими или иностранными агентами — и поэтому согласился на задание. Учитывая мое желание рассказывать истории о жизни в моей стране, мне было действительно интересно услышать нефильтрованные мнения людей.
Уличные интервью — это стандартный журналистский метод, и я снимал их для различных редакций. Я хочу подчеркнуть, что даже тогда для меня было важно выполнять работу честно — взаимодействовать со всеми точками зрения и снимать людей из разных слоев общества и с различными убеждениями. Я также снимал публичные мероприятия для разных СМИ — от концертов до массовых митингов. На митингах я присутствовал исключительно как оператор, работающий по редакционному заданию.
…
Все, что я описал, сводится к одному: я люблю свою страну и свою семью — это все. Несмотря на наличие второго гражданства, я никогда не хотел уезжать. Я хотел бы воспитывать свою дочь здесь, в нашей прекрасной стране.
Я хочу, чтобы это была страна, где людей не преследуют за их взгляды или позиции, где их не называют «пятой колонной» и не превращают в мишени. Я выступаю за свободу выражения мнений, за право людей говорить свободно и за право СМИ показывать России и миру, что происходит.
Я мечтаю о будущем, в котором журналисты смогут работать свободно, без цензуры и давления. Я хочу видеть сильное гражданское общество в этой стране — и чтобы права ее людей уважались.
Последнее слово Сергея Карелина
Я нахожусь в тюрьме за свою профессиональную деятельность, за мой честный и беспристрастный подход к журналистике и за мою любовь к семье и стране.
Поскольку я уже говорил о своей работе в суде, теперь я хочу сказать что-то личное. Я хотел бы обратиться к самому важному человеку в моей жизни — к дочери Мире, которую я не видел 11 месяцев. И я не знаю, когда увижу. Вы понимаете, конечно, что если меня осудят, вся моя семья будет страдать — мой 101-летний дедушка, ветеран войны, мои пожилые родители, которые изо всех сил стараются держаться, и больше всего — моя прекрасная дочь.
Я никогда не думал, что мой ребенок станет жертвой политических репрессий — как дети тех, кого преследовали в 1930-х годах. Можете ли вы представить себе такую судьбу для своих собственных детей?
Так что да, я сейчас «папа в командировке», как многие сегодня — как и многие были тогда. Я не знаю, когда увижу ее снова, не говоря уже о том, чтобы обнять ее.
Последнее слово Константина Габова
Сегодня меня судят за мою профессиональную деятельность. Всю свою жизнь, работая журналистом в различных СМИ, я действовал в строгом соответствии с Конституцией России. Статья 29 гарантирует свободу мысли и слова. Каждый имеет право свободно искать, получать, передавать, производить и распространять информацию любыми законными средствами. Свобода массовой информации гарантируется. Цензура запрещена. Я никогда не был членом какой-либо политической партии. Я всегда считал, что обязанность журналиста — объективно отражать мнения людей с разными взглядами, помогая им быть услышанными властью.
Еще весной прошлого года я готовил репортажи о судебных процессах над активистами — ранее, о закрытии [правозащитной группы, лауреата Нобелевской премии] Мемориал, закрытии Сахаровского центра и демонтаже Московской Хельсинкской группы. Сотрудники Федеральной службы безопасности проверили мою трудовую историю — от местного телеканала в городе Сыктывкар до крупных международных СМИ, таких как Reuters.
По какой-то причине платеж от немецкой компании Deutsche Welle в мае 2024 года был указан [государственным надзорным органом] Росфинмониторингом, когда меня добавили в реестр «экстремистов и террористов». Между тем, моя работа для [финансируемых США СМИ] Настоящее Время и Радио Свобода стала частью этого дела.
Из пяти эпизодов, использованных в качестве доказательств в моем деле, только один имеет свидетелей. Участники подтверждают, что я проводил интервью. Видео было опубликовано на канале NavalnyLIVE на YouTube 23 января 2024 года под заголовком: «Если бы вы встретились с Путиным лицом к лицу, что бы вы сказали?».
Следователи Главного следственного управления Следственного комитета России не установили никакой переписки между мной и членами [Фонда борьбы с коррупцией], не нашли доказательств того, что я получал задания или деньги от них, был подписан на их каналы, репостил или лайкал их контент. Хочу подчеркнуть, что у меня никогда в жизни не было административных правонарушений. Теперь меня обвиняют по одной из самых серьезных статей Уголовного кодекса России, по разделу «Преступления против конституционного строя»: «Участие в экстремистской организации».
Как человек с образованием в области культурологии, я полностью осознаю страну, в которой живу. На протяжении всей своей истории Россия оставалась такой же — в текущей ситуации нет ничего нового. Россия всегда умела создавать проблемы не только для своих собственных людей, но и для соседних стран. Независимая журналистика теперь приравнивается к экстремизму. Такая жесткость является следствием поляризованного общества.
…
Даже находясь за решеткой, я считаю, что о проблемах и событиях в России необходимо сообщать изнутри страны. Работа в таких экстремальных условиях трудна, но возможна. И, что самое важное, необходима.
…
Моя работа всегда заключалась в том, чтобы давать голос тем, кого не слышат, и освещать события, имеющие ключевое значение для общества. Я считаю, что журналистика — это не преступление, а неотъемлемая часть демократического общества.
Нам нужно помнить, что каждый голос имеет значение, и только вместе мы можем изменить ситуацию к лучшему. Я надеюсь, что однажды мы будем жить в стране, где свобода слова будет не просто правом, а неотъемлемой частью жизни каждого.
«`
