Запрет на иностранную литературу в российских тюрьмах: новая волна цензуры
Российские тюрьмы всё больше ограничивают доступ заключённых к иностранной литературе и книгам на иностранных языках, сообщает независимое издание “Можем Объяснить”.
Заключённые по всей России сообщают о запретах на произведения иностранных авторов, учебные материалы по языкам и даже на популярные романы, в то время как тюремные цензоры усиливают контроль над тем, что разрешено читать заключённым.
Политический заключённый Сергей Дудченко, находящийся в СИЗО №1 Ростова-на-Дону более шести месяцев, сообщил, что ему разрешили оставить только одну из четырёх книг, направленных ему сторонниками.
Биография итальянского промышленника Энцо Феррари была запрещена якобы потому, что Феррари — иностранный гражданин. Роман Джо Хилла “Heart-Shaped Box” был конфискован из-за обложки с изображением черепа, которая была признана неподобающей, а книга российского автора Сергея Довлатова была изъята без объяснения причин.
Дудченко разрешили оставить “В дороге” Джека Керуака.
В том же учреждении другим заключённым было отказано в доступе к книгам из серии “Пятьдесят оттенков серого”, а также к материалам на французском, английском и украинском языках.
В СИЗО-6 в Горелово под Санкт-Петербургом заключённый Иван Забавский не получил учебные пособия по английскому языку, включая “English Grammar in Use”.
Музыкальные книги также были запрещены в СИЗО-5 в Санкт-Петербурге, по словам бывшего политзаключённого Саши Скочиленко, который сообщил, что власти утверждали, что нотные записи могут использоваться для передачи закодированных сообщений.
В Самарской области политическая заключённая Юлия Ковешникова сообщила, что тюрьма запретила ей читать романы, детективы или любую иностранную литературу.
“Похоже, мне разрешено читать только патриотические материалы, так что мне понадобятся кроссворды и ручки, чтобы развлечь себя,” — написала она.
Книги и журналы часто исчезают во время проверки, говорят заключённые, и апелляции редко приводят к доступу.
Адвокат правозащитного проекта OVD-Info Ева Левенберг сказала “Можем Объяснить”, что, хотя экстремистские материалы запрещены по российскому законодательству, тюремные администрации обладают широкими полномочиями по поводу разрешённых книг.
Некоторые тюрьмы отклоняют материалы на основе их предполагаемого влияния на “психо-эмоциональное состояние” заключённых, добавила она.
Левенберг посоветовала семьям и друзьям заключённых связываться с конкретными учреждениями перед отправкой книг и отметила, что произвольные отказы могут быть оспорены через официальные апелляции.
Российские тюрьмы печально известны своими суровыми условиями, многие заключённые терпят мрачные условия жизни и частое насилие со стороны охранников.
