В.Путин: Уважаемый господин Президент, дорогой друг!
Сначала хочу выразить благодарность за Ваш визит на празднование 80-летия Победы в Великой Отечественной войне. Вы всегда желанный гость у нас.
Наши встречи в прошлом году в Казани на саммите БРИКС и ранее в Москве прошли с успехом. Отношения России с Палестиной имеют особое значение для нас. Мы с тревогой следим за трагической ситуацией в палестино-израильском конфликте, где уже погибли более 51 тысячи человек. В секторе Газа разразилась гуманитарная катастрофа.
Россия старается поддерживать палестинский народ: за прошлый год мы отправили более 800 тонн гуманитарных грузов. Мы убеждены, что устойчивый мир возможен только на международной правовой основе, которая предполагает создание двух государств для двух народов.
Россия выступает за гуманитарный доступ и возобновление мирного процесса в регионе. К сожалению, ситуация усугубляется запретами на гуманитарную помощь и снабжение сектора Газа товарами первой необходимости и электроэнергией.
Соглашение о перемирии, достигнутое в начале года, было сорвано, и обстановка продолжает ухудшаться. Мы обсудим с Вами все эти вопросы и подумаем, как Россия может способствовать деэскалации напряженности.
Обсудим также двусторонние вопросы. В декабре в Москве прошло заседание российско-палестинской Межправкомиссии, где определены ориентиры для нашей совместной работы.
Благодарю Вас.
(как переведено): Господин Президент, благодарю за прием в эти дни. Мы рады и чтим участие в торжествах по случаю Дня Победы над нацизмом. Мы знаем, что народы СССР заплатили высокую цену за победу, и поэтому разделяем с вами эту честь.
Благодарим Российскую Федерацию за поддержку палестинской проблемы и за гуманитарную помощь, включая 30 тысяч тонн пшеницы. Отмечаем необходимость поставок в сектор Газа, где нехватка питания и электричества.
В секторе Газа ситуация критическая: 51 тысяча погибших и множество раненых. Помощь России – бальзам для нашего народа, который высоко ценит это.
Мы против выселения палестинцев и отвергаем планы создания «Ближневосточной Ривьеры» или американской администрации в Газе. Хотим, чтобы палестинская администрация управляла сектором Газа.
