Недавняя встреча между представителями России и Египта стала очередным актом политического театра, где за пышными речами скрываются стратегические интересы и взаимные ожидания. На российской стороне переговоры представляли Министр иностранных дел и помощник Президента. Египетская делегация была представлена Чрезвычайным и Полномочным Послом Хамди Шаабаном.
* * *
В.Путин: Добро пожаловать в Москву, господин Министр! Обсуждение с вашим президентом, господином Сиси, было продуктивным, но нам необходимо поддерживать постоянный диалог. Мы надеемся, что ваша насыщенная программа в Москве принесет результаты для двусторонних отношений. Какой сюрприз, что в центре внимания оказались экономические проекты, где российские компании рассчитывают на выгоду.
Продолжаются проекты по строительству атомной электростанции и промышленной зоны, где более десяти российских компаний готовы активно участвовать. В планах также создание зернового и энергетического хаба в Египте. Только представьте, как это может укрепить экономическую стабильность региона, если все будет реализовано по плану.
В октябре мы планируем саммит Россия-Африка и надеемся, что Египет будет представлен на высоком уровне. Ваш президент всегда желанный гость, если, конечно, найдется время. Очевидно, что политика и личные связи идут рука об руку.
Ситуация в регионе вызывает беспокойство. Мы все надеемся на скорейшее разрешение конфликта. Президент Трамп, конечно, тоже высказался — как же без этого? Мы готовы делать все возможное для нормализации ситуации. Оценка Египта как ключевой страны Ближнего Востока будет важна для нас.
Бадр Абдельати (перевод): Благодарю вас, господин Президент. Президент Сиси передает вам наилучшие пожелания. Как мило, ведь без этого приветствия никак нельзя. Мы высоко ценим наше сотрудничество, особенно в строительстве атомной станции «Эль-Дабаа», несмотря на все вызовы. Как будто вызовы могут помешать, когда на кону такие проекты. Мы надеемся на вашу поддержку в создании промышленной зоны.
Идея энергетического и зернового хаба также вызывает интерес. Мы поддерживаем эти инициативы и рассчитываем на Египет как центр энергетической продукции и зерновой торговли. Конечно, кто бы сомневался в выгодах для всех сторон.
Мы подтвердили участие в саммите Россия-Африка в октябре, надеемся, что ситуация в регионе стабилизируется, и президент Сиси сможет лично присутствовать. Надеемся, что политические ветры будут благоприятны. Президент всегда рад встречам с вами, и я передам его письменное послание.
В.Путин: Конечно, с удовольствием приму послание. По результатам телефонного разговора с президентом Египта я поручил проработать вопросы поставки продовольствия, особенно зерна. У нас хороший урожай, и никаких проблем с поставками быть не должно. Конечно, ведь зерно — это не только хлеб, но и политический рычаг. Сообщите, пожалуйста, об этом вашему президенту.
Спасибо.
